雷黑子

呼噜还是忽悠？荣耀还是耻辱？

⊙雷黑子

今日和友人对饮，一友人酣醉，遂打起“呼噜”，那鼾声不但震天动地，还来回地响，简直不堪入耳。

席上一丽容女子实在无法忍受，愤然离席，临走言称，这辈子要是嫁给这么一个呼噜，还不如毁容来得痛快。

另一友不以为然：“打呼噜怎么了？‘呼噜’是世界上最美的单词。”

我有点儿晕。

本以为自己也喝醉了，站起来才发现自己貌似如松，于是不屑。

这老兄笑我老土，封闭，说看《扬子晚报》了没有？德国一杂志举办“世界最美单词”评比，中文单词“呼噜”排行老二。

我说：“老兄忽悠我。”

那老兄笑声更高了，其笑声比呼噜还难听：“是呼噜，不是忽悠，不信你上网查查。”

于是乎，我打开了搜狗。

不搜不知道，一吓一跳。网页上到处是关于《扬子晚报》报道的“呼噜老二”的信息：“由德国对外关系研究所《文化交流》杂志发起的‘世界最美单词’评选大赛日前在柏林产生了最终结果，土耳其语单词‘Yakamoz’从来自世界60多个国家和地区应征者提供的2500多个单词中脱颖而出，被评委会评选为本年度世界最美单词。‘Yakamoz’翻译成中文意思是‘月亮在水中的倒影’。评委会认为，这个单词表明土耳其语精练传神，用一个单词就可以描述在其它语言里必须用多句话才能描述的事物。中文单词‘呼噜’屈居‘最美单词’第二位。排在第三位的是非洲巴干达人(乌干达境内最大的种族)的语言‘Volongoto’，这个单词的意思是‘混乱’。本次评选重点考查了单词的原创性、描述质量和文化影响力等指标。”

看完不由心中暗叹老祖先们的创造才能，一个小“呼噜”就能为国人拿了第二的荣誉。第二嘛，更加符合中华民族谦虚的传统美德，不称王不称霸，不做第一宁做第二，枪打出头鸟嘛，还是第二的好。

可是看着看着，不由得心里泛起酸来。我没有喝醋啊，今天喝到肚子里的全是酒，怎么就这么酸呢？酸过之后，心中不由一阵恼火！

我泱泱大国，五千年文化，有多少美妙的汉语单词？先不说单词，只说汉字。早在汉代的《说文解字》就收录了9353字，到了清代的《康熙字典》收录有47000多字，1971年的《中文大辞典》有49888字，1990年的《汉语大字典》收字数为54678个，1994年的《中华字海》收字数已经达85000字。这么多的字再组成单词又何其多，为什么德国人偏偏选中了“呼噜”二字？

迷糊之中，脑海中忽然出现备受铁蹄践踏的大清时期，毛鬼子欺负国人，出的那个“琴瑟琵琶八大王王王在上”的上联，自然也想起带辫子的中国人对的那个“魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边”的下联。

没有想到，事隔百年，历史重演，“呼噜”竟然进入了德国人评选的最美单词的选美榜。呜呼，请问各位方家，这到底是“呼噜”，还是“忽悠”？到底是“荣耀”还是“耻辱”？试问那些没屁打菜脚吃饱了挑人茬，指桑骂槐，自以为非常了不起，竟然不知道中国还有诗人存在，说别人折断了诗歌翅膀的什么之流，这时候躲到哪里去了？

我不知道是什么人，向这本毛鬼子的杂志，都提供了一些什么样的汉语单词？以至于毛鬼子评出了这样一个有档次、有文化、有影响、有水准、美丽的单词“呼噜”！更不知道提供这样一个单词的人的目的和用心！

当然我也无法理解，“呼噜”一词，中国有怎样的原创权？难道毛鬼子不打呼噜？而“呼噜”又具有怎样的描述质量？“呼噜”又具有什么文化影响力？难道说当年除了中国人，世界上所有的人都不知道鼾声就是打呼噜？或者说不是中国人就不会打呼噜，只会哼哼？是中国人把打呼噜传染给了他们？或者是毛鬼子和中国人的审美真的有天壤之别，认为“呼噜”是一种美，是一种美德，不打呼噜就是缺德？因此他们很快向中国人学会了打呼噜，也具有了美？

自然，我们不可否认，一个有爱心的丈夫，不能入睡的时候，看着乖乖的儿子，温柔的妻子，打着小呼噜，顿时感觉到是一种幸福。但是，我相信，一个有爱心的丈夫，心里会有比打呼噜更多更幸福的关于其他方面美好的感觉。那些别的美好的具有高描述质量的感觉，又岂能是“呼噜”所能媲美的？如果“呼噜”一词也算是美的话，那“噗嗤”“哗啦”“噹啷”“叮当”也应该和“呼噜”并驾齐驱，当仁不让当上“老二”了。

它“呼噜”不就是一个象声词吗？比如，“‘世界最美单词’评选组的先生女士们的气管炎犯了，嗓子里老是‘呼噜’作响亮。”对，它还是一个名词，比如“‘世界最美单词’评选组的先生女士们睡着的时候，由于呼吸受阻，发出一种粗重的呼吸声，这种声音叫鼾声，又叫‘打呼噜’”！

各位大爷大妈大叔大婶小弟小妹，你们觉得这个象声词兼名词美吗？

如果按照毛鬼子“单词的原创性、描述质量和文化影响力等指标”来评判一个单词的美与丑，汉语里比“呼噜”美上几百倍几千倍的单词多老了。

我只能说德国人这个杂志连“一叶障目不见泰山”的境界都没有达到，怎么能搞文化交流？远的不说，就拿我们的杂志《涩小说》来讲，这个“涩”字就足够原创性，而且有其他国家的语言无法达到的描述质量，以及广大深远的文化影响。“涩”字，在汉语里有羞涩、青涩、枯涩、苦涩、涩滞、晦涩、艰涩等多重描述性的意思，试想一想，一个青涩的少女，眼神涩涩的，见到心上人，那么羞涩地一笑，那神态，那表情，是何等的美丽？而羞涩之态，初恋的青涩，只要你是人，一个正常的人，谁不为之动心？谁不曾回忆起自己年少时的心动，而幸福，而回味无穷？若再论起苦涩、艰涩来，哪一个不为曾经的遗憾痛心疾首？可以说，“涩”字的文化影响，世界上每一个国家、每一个民族的每一个人都曾有过，那么，“涩”字的影响大不大？而且“涩”字用除了“汉语”的任何一种语言，都无法如此精练、传神地表达出这么多层的含义、这么美好的意境，这，又岂能是“呼噜”所能比的？

其实，这只是一个抛砖引玉的小释，汉语里此类的单词比比皆是俯首可拾，甚至有许多连“涩”字也无法达到那种化境。真不知道是提供者无知无畏，还是评委们居心叵测。参评的2500多个单词，还不及汉字的三十分之一，怎么能言称世界呢？那么他们的世界最美，指的是谁的世界？而且这么美的事情，前三甲却没有德语的单词，难道德国人也像中国人这么谦虚？

因此，作为多年从事文字工作的我，郑重宣布：此“呼噜”实乃“忽悠”，非“荣耀”却是“耻辱”，这个排名和评选结果，我个人不承认，也无法忍受！